Com es va escriure El Quijote?
Aquest any acadèmic m'he aficionat a posar al inici de les redaccion dels exàmens de castellà, la primera frase d'un llibre conegut com a punt de partida perquè ells continuin la seva creació. Primer fou el "Yo no soy malo.." de Pascual Duarte i els resultats foren satisfactoris, després fou "Cuando despertó el dinosaurio todavía estaba allí..." de Monterroso i la veritat, molt original, l'últim trimestral he escrit "En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme.." i em vaig trobar amb un relat fantàstic amb quan a plantejament.
La redacció començava explicant que l'alumne amb qüestió és trobava en un examen de castellà fent una redacció amb l'inici d'una frase fruït de la invenció del professor que era, "En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme...", i que es veia incapaç d'enllaçar una frase amb sentit per poder continuar el relat, provocant-li un estat nerviós que va augmentar el veure com el seu amic Miguel s'aixecava a buscar fulls per poder continuar una redacció que segurament havia superat les 250 paraules reglamentàries. La qlüestió és que ell explicava com va deixar l'examen en blanc desesperat per no haver pogut enllaçar una simple oració, mentre en Miguel es quedava sol a la classe acabant d'escriure. L'endemà, durant la correcció, el professor els va dir que volia llegir un fragment de l'àmplíssima redacció que havia fet el seu company Miguel de Cervantes que es titulava El Quijote.
En fi, fa un parell de dies em queixava d'haver de corretgir, però quan et trobes amb una redacció com aquesta la rellegeixes dues vegades per poder exercicir de lector d'un teu alumne que ha donat una lliçó d'imaginació. Gràcies.
Comentaris